ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA ARAB TULIS PESERTA MUSABAQAH MAKALAH AL-QUR’AN TINGKAT PROVINSI SULAWESI TENGGARA TAHUN 2016

Laode Abdul Wahab

Abstract


This research has been carried out to focus on the Errors Analysis of Arabic Writing for the participants of Musabaqah Makalah Al-Qur’an (MMQ) in the Southeast Sulawesi Province Level, in 2016. The data analyzed is 54 documents of Arabic Writing from the Participants of MMQ. The results indicate that all documents are indexed nothing is free from phonological, morphological, syntactic, and writing errors, consisting of a form of error of ziyadah (addition), naqis (subtraction), badal (replacement), hadzf (disappearance) and derivative error, although it is distributed differently based on every level of Arabic linguistics. The participants of MMQ competence contributed to the error. At the phonological level, the frequency of badal occurrence is very high, and at the morphological level the frequency of occurrence of derivative error is very high as well, while at the syntactic level, the frequency of occurrence of derivative error is high, as for at the all writings are categorized as derivative error type. The errors has caused the linguistic consequences to damage the structure of the alphabet, structure of the word, and structure of the sentence which leads to the destruction of the structure of the meaning. The errors are consequential on local error although it does not lead to misinterpretation and global error which will make the readers misinterpreted. In the process of Arabic writing, the verses from Holy Qur’an dan Hadith must be believed as a process of theophonological, theomorphological, theosyntactic and theosemantic of Arabic. This is intended as an effort by participants of MMQ to maintain the purity of Holy Qur’an.

Keywords


errors analysis; Arabic writing; MMQ participants of Southeast Sulawesi

Full Text:

PDF

References


Al-Qasimy, Muhammad Jamaluddin. Mahaasin At-Ta’wil. Jilid 1. Beirut: Dar al-Fikr, 1978.

Al-Syafi’i, Muhammad Idris. al-Risaalah. Mustafa al-Baby al-Halaby, 1940.

An-Naqoh, Mahmud Kamil. Ta’lim al-Lughah al-Arabiyah lin-Naatiqin bilugatin Ukhra. Mekkah: Jamiah Ummul Quro, 1985.

Corder, S.P. The Significance of Learners' Errors. IRAL 5(4), 1967.

Dardjowidjodjo, Soenjono. “Masalah dalam Pengajaran Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Asing di Indonesia”. Makalah Kongres Internasional Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing, 28-30 Agustus 1995 di Universitas Indonesia, Jakarta.

Fakhrurrozi, Aziz dan Erta Mahyudin. Pembelajaran Bahasa Arab. Jakarta: Direktoral Jenderal Pendidikan Islam Kementrian Agama, 2012.

George, H.V. Common Errors in Language Learning: Insight From English. Massachusetts: Newbury House Publisher, 1972.

Hermawan, Acep. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Rosda Karya, 2011.

Ibnu Taimiyah, Ahmad bin Abdu Al-Halim. Iqtidha’ al-Shirath al-Mustaqiim Li Mukhaalafati Ashabi al-Jahiim. Jilid 1. Riyadh: Maktabah Rusyd, tt.

Iskandarwassid dan Dadang Sunendar. Strategi Pembelajaran Bahasa. Bandung: UPI & Rosda Karya, 2008.

Johnson, Donna M. Approaches to Research in Second Language Learning. New York: Longman Publishing Group, 1992.

Lado, Robert. Language Teaching: A Scientific Approach. New York: McGraw-Hill, 1964.

Lightbown, Patsy M and Nina Spada. How Languages Are Learned (Revised Edition). Oxford: Oxford University Press, 1999.

Mansoer Pateda, Analisis Kesalahan. Flores: Nusa Indah, 1986.

Nomor, B. U. U. R. I. (2013). Kata Kunci: Pendidikan, Anak Usia Dini dan Assessment. Jurnal Al-Ta’dib Vol, 6(1).

Munawarah, Sri. “Kesalahan Penulisan yang Dilakukan Penutur Asing dalam Belajar Bahasa Indonesia”. Makalah Konferensi Internasional II Pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (KIPBIPA II). 29 Mei-1 Juni 1996 di Padang.

Norissh, John. Language Learners and Theirs Errors. London: The Macmillan Press, 1983.

O‘Grady, William, and Michael Dobrovolsky. Contemporary Linguistics: An Introduction. New York: St. Martin‘s Press, 1989.

Spillane, James. “Kesulitan Orang Asing Belajar Bahasa Indonesia”. Makalah Seminar Sehari Pengajaran Bahasa Indonesia Sebagai Bahasa Asing, 16 Maret 1993 di Yogyakarta.

Rusni, Rusni. "Fenomena Kekerasan Seksual Terhadap Anak." Shautut Tarbiyah 35.2 (2017): 51-68.

Tarigan, Henry Guntur. Pengajaran Remedi Bahasa: Suatu Penelitian Kepustakaan. Jakarta: Depdikbud, 1989.

----------------------------. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Penerbit Angkasa, 1988.

----------------------------. Menulis sebagai Suatu Keterampilan Berbahasa. Bandung: Penerbit Angkasa, 1986.




DOI: http://dx.doi.org/10.31332/ai.v13i1.884

Copyright (c) 2018 Al-Izzah: Jurnal Hasil-Hasil Penelitian

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.


Web
Analytics
View My Stats