TINJAUAN SEMANTIK TERHADAP LAFAZ NAZALA DAN HABAṬA DALAM AL-QUR’AN
DOI:
https://doi.org/10.31332/elmaqra.v5i1.11421Keywords:
Synonymity, Al-Qur’an, Semantics, Nazala, Haba?a.Abstract
Artikel ini bertujuan untuk menjelaskan relevansi makna kata nazala dan habaṭa dalam konteks kajian semantik Al-Qur’an, serta mengkaji penggunaan kata-kata tersebut dalam konteks ayat-ayat Al-Qur’an. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang menggunakan metode analisis tematik (maudhu‘i) dan semantik. Data primer dalam penelitian ini adalah ayat-ayat Al-Qur’an yang berkaitan dengan kata nazala dan habaṭa, sedangkan data sekunder diperoleh dari kitab tafsir, jurnal, kamus, dan literatur relevan lainnya. Pengumpulan data dilakukan melalui studi kepustakaan, dan analisis data dilakukan dengan menggunakan metode analisis isi deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tidak terdapat sinonim murni dalam Al-Qur’an. Meskipun nazala dan habaṭa memiliki makna dasar yang sama, yaitu “turun”, keduanya memiliki perbedaan dalam penggunaan serta membawa nuansa makna yang khas sesuai dengan konteks ayat. Dengan demikian, teori “Anti-Sinonimitas dalam Al-Qur’an” tetap relevan dan dapat diterapkan dalam kajian semantik Al-Qur’an.
References
Al-Qur’an Kementrian Agama RI. (2019). Alqur’an dan Terjemahannya. Jakarta: Penerbit Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an .
Addini Zahra Syahputri, F. D. (2023). Kerangka Berpikir Penelitian Kuantitatif. Tarbiyah : Jurnal ilmu pendidikan dan pengajaran, 161.
Afdhilla, Z. (2020). Perbedaan Makna Anzala Dan Nazzala Dalam Al-Qur'an. Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Darussalam Banda Aceh, 50.
Al-Damasyqi, I. A. (2007). Tafsir Ibnu Katsir. beirut: Penerbit Al-Kitab Al-Ilmi.
Al-Damighani, H. b. (1983). Qomus Al-Wujuh wa al-Nazhair fi al-Qur'an al-Karim. Beirut: Penerbit Dar al-Ilm li al-Malayin.
Al-lughawi, A. a.-h.-R. (1999). kitab Mu'jam Maqayis al-lughawi. Beirut: Penerbit Dar al-kutub al-ilmiah.
Al-Maraghi, A. M. (1974). Terjemah Tafsir Al-Maraghi. Beirut: Penerbit Dar Al-Fikr.
Al-Qarni. (2008). Tafsir Muyassar. Jakarta: Penerbit Qisthi Press.
Al-Qurthubi, I. (2007). Tafsir Al-Qurthubi. Jakarta: Penerbit Pustaka Azzam.
Al-Zarkashi, B. A.-D. (2006). Al-Burhan fi'ulum al-Qur'an. libanon: Penerbit Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah,.
Aman, M. (2021). Bahasa Arab Dan Bahasa Al-Qur'an. Tadarus Tarbawiy Jurnal Kajian Islam Dan Pendidikan , 31-35.
Aminuddin. (1998). Semantik Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Penerbit CV Sinar baru bandung.
Ath-Thabari, A. J. (2007). Tafsir Ath-Thabari Jilid 2. Jakarta: Penerbit Pustaka Azzam.
Azima, f. (2017). Semantik Al-Qur'an (Sebuah Metode Penafsiran). TAJDID; Jurnal Pemikiran Keislaman Dan Kemanusiaan, 48-49.
Azizah, N. (2023 ). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an Perspektif Muffasir (Studi Terhadap Kata Iqab Dan Azab). Skripsi Thesis, Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau, 12.
Baqi, M. F. (1987). Al-Mu'jam al-mufahros li alfazh al-qur'nul kariim. Beirut: Penerbit Darul Fikr.
Butar-Butar, C. (2021). Semantik. Medan: Penerbit Umsu Press.
Chaer, A. (1994). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Penerbit Rineka Cipta.
Dalle, A. (2023). Semantik. Sumatera Barat: Penerbit Pt Global Eksekutif Teknologi .
Dr. Agustiar, M. (2015). Kaidah Bahasa Arab dan Urgensinya Terhadap Penafsiran Al-Qur'an. An-Nur : Jurnal Studi Islam, Vol 4, No 2, 190.
Drs. Suhardi, M. (2015). Dasar-Dasar Ilmu Semantik. Malang: Penerbit Ar-Ruzz Media.
Fahmi, A. H. (2016). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an (Studi Atas Lafadz Al-Syakk dan Al-Raib). Diss Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, 8.
Fatimah, S. (2020). Al-Qur'an dan Semantik Toshihiko Izutsu, Pandangan Dan Aplikasi Dalam Pemahaman Konsep Maqam. Tarbiyyah Tholabah: Jurnal Pendidikan Agama Islam , 3.
Fawaid, A. (2015). Kaidah Mutaradif Al-Alfaz dalam Al-Qur'an. Jurnal Keilmuan Tafsir Dan Hadist, 145.
Hadi, S. (2024). Makna Taraduf Dalam Al-Qur'an Pendekatan Stilistika Dan Relevansinya Dengan Terjemahan Al-Qur'an Indonesia. El-Mahara:Jurnal Pendidikan dan Bahasa Arab, 53-64.
Hidayah, F. (2019). Kearbitreran Bahasa Arab dan Urgensi Mempelajarinya Dalam Pandangan Linguis Arab Klasik. Studi Arab Universitas Yudharta Pasuruan, 2.
Ibrahim, W. A.-Z. (2016). Tafsir Al-Munir. Jakarta: Penerbit Gema Insani.
Izutsu, T. (1993). Konsep-Konsep Etika Religius Dalam Al-Qur'an. Yogyakarta: Penerbit PT. Tiara Wacana Yogya.
Izutsu, T. (1997). Relasi Tuhan dan Manusia : pendekatan semantik terhadap Al-Qur'an. Yogyakarta: Penerbit Tiara Wacana.
Izutsu, T. (2002). God and Man in the Qur'an: Semantics of the Qur'anic Weltanschauung. Kuala Lumpur: Penerbit Islamic Book Trust.
Jamalulel, A. (2023, Februari 4, Sabtu). Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 174-176: Keadaan Ahli Kitab yang Menyembunyikan Kebenaran. Retrieved from Islam NU: https://islam.nu.or.id/tafsir/tafsir-surat-al-baqarah-ayat-174-176-keadaan-ahli-kitab-yang-menyembunyikan-kebenaran-QOt8N
Kamil. (2022). Kata Habaṭa Dalam Al-Qur'an (analisis semantik). Digital Library, 10.
Katsir, I. (2008). Tafsir Ibnu Katsir. Jakarta: Penerbit Pustaka Imam Syafi'i.
Kurniawan, A. (2023). Semantik. Padang Sumatera Barat: Penerbit PT Global Eksekutif Teknologi.
Mochammad, A. (2021). Tafsir: Pengertian, Dasar, dan Urgensinya. Scholastica: Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 89.
Mufid, N. (2010). Kamus Modern Arab- Indonesia Al-Mufied. Surabaya: Penerbit Pustaka Progressif.
Muhadjir, N. (1996). Metodologi Penelitian Kualitatif. Yogyakarta: Penerbit Rake Sarasin.
Muhsinin, M. (2017). Kajian Semantik Al-Qur'an : Melacak Kata Muslim Dalam Al-Qur'an. Al-Hikmah : Jurnal Studi Agama-Agama, 2-3.
Mumtaz, Z. (2023). "Al-Khasyah” Dalam Al-Qur’an:(Kajian Tematik Perspektif Tafsir Al-Khawatir Haula Al-Qur’an Al-Karim Karya Imam Al-Sya ‘Rawi). Al Muhafidz: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir , 179-197.
Munawwir, A. W. (1997). Al Munawwir Kamus Arab-Indonesia. Surabaya: Penerbit Pustaka Progressif.
Mustaqim, A. (2014). Metodologi Penelitian Tafsir. Yogyakarta: Penerbit Idea Press Yogyakarta.
Nugraha, S. W. (2020). Makna Qira'ah Dan Tilawah Dalam Al-Qur'an Perspektif Teori Anti Sinonimitas Muhammad Syahrur. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir, 43.
Perdana, D. A. (2022). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an : Lafadz Sannah Dan Am' (Kajian Semantik). Tarling : Journal Of Language Education, 6.
Prof. Dr. Ida Bagus Putrayasa, M. (2014). Pragmatik. Yogyakarta: Penerbit Graha Ilmu.
Qathan, M. (1995). Mabahits Fi Ulumil Qur'an. Jakarta: Penerbit Pt. Rineka Cipta.
Quthan, M. (1995). Pembahasan Ilmu Al-Qur-an 2. Jakarta: Penerbit Pt. Rineka Cipta.
Rahmawati, S. D. (2023). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an (Studi Lafadz Din Dan Millah). Thesis IAIN Ponorogo, 52.
Rahtikawati, Y. (2013). Metodologi Tafsir Al-Qur'an; Strukturalisme, Semantik, Semiotik, dan Hermeneutik. Bandung: Penerbit Pustaka setia.
Ridho, A. R. (2016). Teori Asinonimitas Muhammad Syahrur (Kajian Antara Lafadz Kitabah Dengan Faridah, Dan Inzal Dengan Tanzil Dalam Al-Qur'an). Repository Institut PTIQ Jakarta, 2-3.
Riyanto, W. F. (2014). Antisinonimitas Tafsir Sufi Kontemporer. Episteme Jurnal Pengembangan Ilmu Keislaman , 139-154.
Shihab, M. Q. (2019). Kaidah Tafsir Dalam Memahami Ayat Al-Qur'an. Tangerang: Penerbit Lentera Hati.
Suhardi. (2015). Dasar-Dasar Ilmu Semantik. Yogyakarta: Penerbit Ar-ruzz media.
Sunarto, A. (2004). Kamus AL-FIKR ( ARAB-INDONESIA-INGGRIS). Rembang: Penerbit Halim Jaya.
Susiati. (2020). Semantik: teori semantik, relasi makna, marked, dan unmarked. OSF.id, 59.
Terjemahan, T. P. (2019). Al-Qur'an dan Terjemahannya Edisi Penyempurnaan 2019. Jakarta: Penerbit Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an.
Thohari, F. (2009). Tafsir Berbasis Linguistik “Al-Tafsīr Al-Bayāni Li Al-Qur’ān Al-Karīm “Karya ‘Āisyah ‘Abdurrahmān Bintu Syāti’. Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra , 232-244.
Ulhaq, F. (2022). Sinonimitas Pada Al-Qur'an Studi Kata Sirat, Sabil, Tariq Dalam Tafsir Al-Bahr Al-Muhit. Skripsi Institut Ilmu Al-Qur'an Jakarta, 2-3.
Zed, M. (2014). Metode Penelitian Kepustakaan. Jakarta : Penerbit Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Zulaiha, E. (2022). Hakikat Tafsir Menurut Para Muffasir. Jurnal Iman dan Spiritualitas , 203.
Addini Zahra Syahputri, F. D. (2023). Kerangka Berpikir Penelitian Kuantitatif. Tarbiyah : Jurnal ilmu pendidikan dan pengajaran, 161.
Afdhilla, Z. (2020). Perbedaan Makna Anzala Dan Nazzala Dalam Al-Qur'an. Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Darussalam Banda Aceh, 50.
Al-Damasyqi, I. A. (2007). Tafsir Ibnu Katsir. beirut: Penerbit Al-Kitab Al-Ilmi.
Al-Damighani, H. b. (1983). Qomus Al-Wujuh wa al-Nazhair fi al-Qur'an al-Karim. Beirut: Penerbit Dar al-Ilm li al-Malayin.
Al-lughawi, A. a.-h.-R. (1999). kitab Mu'jam Maqayis al-lughawi. Beirut: Penerbit Dar al-kutub al-ilmiah.
Al-Maraghi, A. M. (1974). Terjemah Tafsir Al-Maraghi. Beirut: Penerbit Dar Al-Fikr.
Al-Qarni. (2008). Tafsir Muyassar. Jakarta: Penerbit Qisthi Press.
Al-Qurthubi, I. (2007). Tafsir Al-Qurthubi. Jakarta: Penerbit Pustaka Azzam.
Al-Zarkashi, B. A.-D. (2006). Al-Burhan fi'ulum al-Qur'an. libanon: Penerbit Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah,.
Aman, M. (2021). Bahasa Arab Dan Bahasa Al-Qur'an. Tadarus Tarbawiy Jurnal Kajian Islam Dan Pendidikan , 31-35.
Aminuddin. (1998). Semantik Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Penerbit CV Sinar baru bandung.
Ath-Thabari, A. J. (2007). Tafsir Ath-Thabari Jilid 2. Jakarta: Penerbit Pustaka Azzam.
Azima, f. (2017). Semantik Al-Qur'an (Sebuah Metode Penafsiran). TAJDID; Jurnal Pemikiran Keislaman Dan Kemanusiaan, 48-49.
Azizah, N. (2023 ). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an Perspektif Muffasir (Studi Terhadap Kata Iqab Dan Azab). Skripsi Thesis, Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau, 12.
Baqi, M. F. (1987). Al-Mu'jam al-mufahros li alfazh al-qur'nul kariim. Beirut: Penerbit Darul Fikr.
Butar-Butar, C. (2021). Semantik. Medan: Penerbit Umsu Press.
Chaer, A. (1994). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Penerbit Rineka Cipta.
Dalle, A. (2023). Semantik. Sumatera Barat: Penerbit Pt Global Eksekutif Teknologi .
Dr. Agustiar, M. (2015). Kaidah Bahasa Arab dan Urgensinya Terhadap Penafsiran Al-Qur'an. An-Nur : Jurnal Studi Islam, Vol 4, No 2, 190.
Drs. Suhardi, M. (2015). Dasar-Dasar Ilmu Semantik. Malang: Penerbit Ar-Ruzz Media.
Fahmi, A. H. (2016). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an (Studi Atas Lafadz Al-Syakk dan Al-Raib). Diss Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, 8.
Fatimah, S. (2020). Al-Qur'an dan Semantik Toshihiko Izutsu, Pandangan Dan Aplikasi Dalam Pemahaman Konsep Maqam. Tarbiyyah Tholabah: Jurnal Pendidikan Agama Islam , 3.
Fawaid, A. (2015). Kaidah Mutaradif Al-Alfaz dalam Al-Qur'an. Jurnal Keilmuan Tafsir Dan Hadist, 145.
Hadi, S. (2024). Makna Taraduf Dalam Al-Qur'an Pendekatan Stilistika Dan Relevansinya Dengan Terjemahan Al-Qur'an Indonesia. El-Mahara:Jurnal Pendidikan dan Bahasa Arab, 53-64.
Hidayah, F. (2019). Kearbitreran Bahasa Arab dan Urgensi Mempelajarinya Dalam Pandangan Linguis Arab Klasik. Studi Arab Universitas Yudharta Pasuruan, 2.
Ibrahim, W. A.-Z. (2016). Tafsir Al-Munir. Jakarta: Penerbit Gema Insani.
Izutsu, T. (1993). Konsep-Konsep Etika Religius Dalam Al-Qur'an. Yogyakarta: Penerbit PT. Tiara Wacana Yogya.
Izutsu, T. (1997). Relasi Tuhan dan Manusia : pendekatan semantik terhadap Al-Qur'an. Yogyakarta: Penerbit Tiara Wacana.
Izutsu, T. (2002). God and Man in the Qur'an: Semantics of the Qur'anic Weltanschauung. Kuala Lumpur: Penerbit Islamic Book Trust.
Jamalulel, A. (2023, Februari 4, Sabtu). Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 174-176: Keadaan Ahli Kitab yang Menyembunyikan Kebenaran. Retrieved from Islam NU: https://islam.nu.or.id/tafsir/tafsir-surat-al-baqarah-ayat-174-176-keadaan-ahli-kitab-yang-menyembunyikan-kebenaran-QOt8N
Kamil. (2022). Kata Habaṭa Dalam Al-Qur'an (analisis semantik). Digital Library, 10.
Katsir, I. (2008). Tafsir Ibnu Katsir. Jakarta: Penerbit Pustaka Imam Syafi'i.
Kurniawan, A. (2023). Semantik. Padang Sumatera Barat: Penerbit PT Global Eksekutif Teknologi.
Mochammad, A. (2021). Tafsir: Pengertian, Dasar, dan Urgensinya. Scholastica: Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 89.
Mufid, N. (2010). Kamus Modern Arab- Indonesia Al-Mufied. Surabaya: Penerbit Pustaka Progressif.
Muhadjir, N. (1996). Metodologi Penelitian Kualitatif. Yogyakarta: Penerbit Rake Sarasin.
Muhsinin, M. (2017). Kajian Semantik Al-Qur'an : Melacak Kata Muslim Dalam Al-Qur'an. Al-Hikmah : Jurnal Studi Agama-Agama, 2-3.
Mumtaz, Z. (2023). "Al-Khasyah” Dalam Al-Qur’an:(Kajian Tematik Perspektif Tafsir Al-Khawatir Haula Al-Qur’an Al-Karim Karya Imam Al-Sya ‘Rawi). Al Muhafidz: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir , 179-197.
Munawwir, A. W. (1997). Al Munawwir Kamus Arab-Indonesia. Surabaya: Penerbit Pustaka Progressif.
Mustaqim, A. (2014). Metodologi Penelitian Tafsir. Yogyakarta: Penerbit Idea Press Yogyakarta.
Nugraha, S. W. (2020). Makna Qira'ah Dan Tilawah Dalam Al-Qur'an Perspektif Teori Anti Sinonimitas Muhammad Syahrur. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir, 43.
Perdana, D. A. (2022). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an : Lafadz Sannah Dan Am' (Kajian Semantik). Tarling : Journal Of Language Education, 6.
Prof. Dr. Ida Bagus Putrayasa, M. (2014). Pragmatik. Yogyakarta: Penerbit Graha Ilmu.
Qathan, M. (1995). Mabahits Fi Ulumil Qur'an. Jakarta: Penerbit Pt. Rineka Cipta.
Quthan, M. (1995). Pembahasan Ilmu Al-Qur-an 2. Jakarta: Penerbit Pt. Rineka Cipta.
Rahmawati, S. D. (2023). Sinonimitas Dalam Al-Qur'an (Studi Lafadz Din Dan Millah). Thesis IAIN Ponorogo, 52.
Rahtikawati, Y. (2013). Metodologi Tafsir Al-Qur'an; Strukturalisme, Semantik, Semiotik, dan Hermeneutik. Bandung: Penerbit Pustaka setia.
Ridho, A. R. (2016). Teori Asinonimitas Muhammad Syahrur (Kajian Antara Lafadz Kitabah Dengan Faridah, Dan Inzal Dengan Tanzil Dalam Al-Qur'an). Repository Institut PTIQ Jakarta, 2-3.
Riyanto, W. F. (2014). Antisinonimitas Tafsir Sufi Kontemporer. Episteme Jurnal Pengembangan Ilmu Keislaman , 139-154.
Shihab, M. Q. (2019). Kaidah Tafsir Dalam Memahami Ayat Al-Qur'an. Tangerang: Penerbit Lentera Hati.
Suhardi. (2015). Dasar-Dasar Ilmu Semantik. Yogyakarta: Penerbit Ar-ruzz media.
Sunarto, A. (2004). Kamus AL-FIKR ( ARAB-INDONESIA-INGGRIS). Rembang: Penerbit Halim Jaya.
Susiati. (2020). Semantik: teori semantik, relasi makna, marked, dan unmarked. OSF.id, 59.
Terjemahan, T. P. (2019). Al-Qur'an dan Terjemahannya Edisi Penyempurnaan 2019. Jakarta: Penerbit Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an.
Thohari, F. (2009). Tafsir Berbasis Linguistik “Al-Tafsīr Al-Bayāni Li Al-Qur’ān Al-Karīm “Karya ‘Āisyah ‘Abdurrahmān Bintu Syāti’. Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra , 232-244.
Ulhaq, F. (2022). Sinonimitas Pada Al-Qur'an Studi Kata Sirat, Sabil, Tariq Dalam Tafsir Al-Bahr Al-Muhit. Skripsi Institut Ilmu Al-Qur'an Jakarta, 2-3.
Zed, M. (2014). Metode Penelitian Kepustakaan. Jakarta : Penerbit Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Zulaiha, E. (2022). Hakikat Tafsir Menurut Para Muffasir. Jurnal Iman dan Spiritualitas , 203.
Downloads
Published
2025-05-31
How to Cite
Syamilah, A., & Awad, F. B. (2025). TINJAUAN SEMANTIK TERHADAP LAFAZ NAZALA DAN HABAṬA DALAM AL-QUR’AN. El-Maqra’: Tafsir, Hadis Dan Teologi, 5(1), 11–23. https://doi.org/10.31332/elmaqra.v5i1.11421
Issue
Section
Articles
Citation Check
License
Copyright (c) 2025 Abidah Syamilah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
